Edito
En 2002, le temps d’un été, Paris Plages rendait les berges
de Seine aux Parisiens. Petits et grands, piétons, joggers, flâneurs pouvaient
ainsi se réapproprier cet espace au cœur de Paris pour la promenade, les jeux,
la détente dans un cadre enchanteur.
Plus de 12 années plus tard, le succès considérable de
Paris Plages ne s’est pas démenti, et des millions de visiteurs venus de tous
les horizons se pressent chaque été pour profiter de la ville autrement. Cette
grande manifestation populaire a par ailleurs inspiré de nombreuses villes en
France, en Europe et dans le monde.
Du 20 juillet au 18 août, la voie Georges-Pompidou et le
bassin de la Villette offrent cette année de nombreuses activités culturelles,
sportives et ludiques gratuites et accessibles à tous. Il sera également
possible pour la première fois de rejoindre les berges de Seine réaménagées sur
la rive gauche. C’est donc une longue et magnifique promenade qui s’offrira aux
visiteurs du bassin de l’Arsenal au pont de l’Alma, découvrant de nouveaux
points de vue sur une ville réconciliée avec son fleuve.
Bertrand Delanoë,
PARIS PLAGES en 12 dates
Maire de Paris
2002 Premier Paris Plage, l’objectif est de permettre
aux habitants qui ne partent pas en vacances de profiter des berges de Seine,
habituellement réservées aux automobilistes. L’opération est un succès, elle
attire près de deux millions de visiteurs.
2003 L’aventure se renouvelle, la plage s’enrichit de
nouvelles activités culturelles et sportives.
2004 Un bassin de baignade est installé au pied du pont
de Sully. Première édition du festival Fnac Live.
2005 Paris Plage attire quatre millions de personnes et
se met aux couleurs du Brésil, capoeira et samba entrent en scène.
2006 Paris Plages s’installe sur un kilomètre
supplémentaire entre la bibliothèque François-Mitterrand et la nouvelle piscine
Joséphine-Baker.
2007 Paris Plages investit le bassin de la Villette.
2008 Multiplication des sports nautiques au bassin de la
Villette.
2009 La scène Fnac est installée sur le parvis de l’Hôtel
de Ville.
2010 Les visiteurs découvrent le projet d’aménagement des
voies sur berges.
2011 La grande plage de la voie Georges-Pompidou
s’agrandit et s’étend sur plus d’un kilomètre.
2012 Paris Plages a dix ans.
2013 Une longue et magnifique promenade s’offre aux
parisiens et vacanciers avec l’ouverture des voies sur berges du bassin de l’Arsenal
au pont de l’Alma.
Après Michel
Les Parisiennes s’invitent
à Paris Plages
Après Michel
Quarez et François Avril, l’affiche de l’édition
2013 de Paris plages a été confiée à Edmond Kiraz.
Le talent d’Edmond
Kiraz a été révélé par le magazine Jour de France. Chaque semaine «
les Parisiennes », ces jeunes femmes élégantes, délurées et sensuelles, se
distinguent sur une double page. Cette collaboration se poursuit pendant près
de 30 ans.
« Les Parisiennes »,
icônes de la mode pour Vogue, égéries
d’innombrables campagnes publicitaires, appartiennent à notre imaginaire
collectif. Elles portent l’image de Paris à travers le monde. Quoi de plus
naturel que de les voir investir les rives de la Seine le temps d’un été.
La capitale, où il s’est
installé à l’âge de 20 ans, quittant son égypte natale, est pour Kiraz une
source d’inspiration inépuisable. « C’était une évidence pour moi d’accepter d’apporter
mon concours à cette 12e édition de Paris Plages ; cette manifestation offrant un
air de vacances à la portée de
tous. »
2800
mètres de quais aménagés voie Georges-Pompidou
5000 Tonnes cinq barges.
VOIE
GEORGES-POMPIDOU
Paris Plages sur la voie Georges-Pompidou s’étend
du pont des Tuileries au virage de Sully reprenant ainsi le parcours
historique.
Les travaux réalisés durant l’été 2012, entre le
square de l’Hôtel de Ville et le bassin de l’Arsenal, ont permis de rendre ce
lieu plus agréable et de créer une promenade accessible tout au long de
l’année.
Du 20 juillet au 18 août, les voitures laissent
la place aux piétons et aux activités « phares » du site : le jardin des
brumes, les cours de taï-chi, la ludo plage, la bibliothèque éphémère et l’ensemble
des animations culturelles, ludiques et sportives.
5 000 Tonnes
de sable fourni par Lafarge acheminé
par un convoi
Danse de salon
Tous
les jours de 17h à 20h
Baby-foot
Tous
les jours de 13h à 20h
Taï-Chi
Tous
les jours de 10h à 12h
Pont au change
Pétanque
Tous
les jours de 9h à 23h
Sports & détente
Pont Neuf
Le bal des enfants
Tous
les dimanches de 17h à 20h
Pont au change
La ludo plage
Tous
les jours de 13h à 20h
Une plage réservée
aux 3/6 ans pour jouer, creuser, escalader ou s’envoler avec la
mini-tyrolienne.
Enfants
Pont Marie
« Regardez Monsieur Monet…
Comme la Seine a changé »
Ateliers enfant à 14h et 15h30
Les 20, 24, 26, 27, 30 juillet
Les 2, 4, 6, 10, 11, 12, 14 août
À partir de 7 ans
Visites guidées adulte à 15h
Les 21, 23, 25, 29, 31 juillet
Les 3, 5, 7, 9, 13, 16, 17 août
L’exposition proposée
par HAROPA, premier ensemble portuaire de France regroupant Ports de Paris, de
Rouen et du Havre, s’appuie sur des reproductions d’œuvres de Claude Monet
mises en perspective avec d’autres regards, ceux des photographes Gustave Le
Gray, Henri Cartier-Bresson, André Kertész, Marcel Bovis, François Kollar,
René-Jacques, Roger Parry, John Davies qui, eux aussi, ont été inspirés par le
fleuve.
L’exposition est une
promenade de l’embouchure de la Seine à la capitale, qui témoigne, au fil de
l’eau, au fil du temps, des changements des bords de Seine depuis un siècle.
En partenariat avec
« Mon Paris Plages »
Concours photo
Lafarge, partenaire
historique de Paris Plages, organise un concours photos sur instagram, l’application
mobile de partage de photos et de vidéos. Les promeneurs pourront partager
leurs
plus belles photos de
Paris Plages et participer à ce concours.
Un jury composé de personnalités et de
professionnels de la photo élira les vainqueurs. Le public pourra également
voter pour ses photos préférées et décerner les « Prix du public ». Les 20
meilleures images seront exposées sur les murs de la rue Lobau.
Postez vos photos sur
Instagram :
#LafargePlages
#LafargeSeine
En partenariat avec Lafarge
Culture
NOUVEAU
Pont marie
La bibliothèque
éphémère Flammarion
Tous
les jours de 11h à 19h
« Proposer le
meilleur contenu au plus grand nombre. » Cette ambition des fondateurs prend
tout son sens sur Paris Plages.
La bibliothèque
éphémère propose près de 300 références de livres issus de ses collections :
des romans, des BD, des albums jeunesse à feuilleter ou dévorer sur place en
échange d’une pièce d’identité.
Boire et manger
Flammarion
Pique-nique,
restaurants et glaciers
Espace pique-nique
4 buvettes
3 glaciers
L’eau de Paris, un grand cru
Six fontaines d’eau
de Paris sont installées sur la voie Georges-
Pompidou. Les
visiteurs peuvent également venir se désaltérer à la buvette éphémère située
pont Notre-Dame. À la carte eau « plate » ou « pétillante ».
PARVI S DE
L’Hôtel de Ville
Paris Plages commence en musique sur le parvis de
l’Hôtel de Ville avec, du 18 au 21 juillet, la troisième édition du Festival
Fnac Live, qui met à l’honneur 32 artistes confirmés ou en devenir : Olivia
Ruiz, Jacques Higelin, Féfé, Alex Beaupain, Isaac Delusion, Mesparrow,
Granville… Cette année, une première, le salon des Arcades de l’Hôtel de Ville
ouvre ses portes pour des concerts plus intimistes.
À partir du 26 juillet, les vendredis et samedis
en soirée, huit spectacles live (opéra, danse, concert) seront retransmis sur
un écran géant en partenariat avec Culturebox, l’offre numérique de France
Télévisions entièrement dédiée à la culture. En journée, les amateurs de
beach-volley pourront pratiquer leur sport préféré.
900 m2
Aménagés en quatre terrains de
beach-volley
Sports & détente
Beach-volley
Du
26 juillet au 17 août de 13H à 20H
Le beach-volley fait
son retour sur Paris Plages, quatre terrains sont à la disposition des joueurs
aguerris ou amateurs.
75 000
personnes ont assisté aux concerts en 2012
Culture
Festival Fnac Live 2013
Du
18 au 21 juillet à partir de 17h30
concerts
gratuits
Pour sa troisième
édition, le festival Fnac Live propose une programmation variée qui met à
l’honneur des artistes confirmés ou en devenir.
Programme
Scène
du Parvis
Jeudi
18 juillet
17h30
/ 23h
Natas Loves You -
Granville
Villagers - Palma
Violets - Miles Kane
Oxmo Puccino - Olivia Ruiz
Vendredi
19 juillet
17h30
à Minuit
Lisa Leblanc - La Yegros
Melissa Laveaux -
Raphael Gualazzi
Keziah Jones -
Breakbot Live
Agoria Présents Forms
Samedi
20 juillet
17h30
/ 23h
Colours in the Street
- Saint Michel
Isaac Delusion - Christine and the Queens
Rokia Traoré - Concrete Knives
Lilly Wood & The Prick
Dimanche
21 juillet
17h30
/ 23h
Superpoze - Winston
McAnuff & Fixi
Féfé - Babx - Cali -
Sophie Hunger
Jacques Higelin
Salon des arcades
Le Festival Fnac Live
propose, cette année, en plus de la scène du parvis, des concerts plus
intimistes le samedi 20 et le dimanche 21 juillet dans le salon des Arcades de
l’Hôtel de Ville.
Les invitations
seront à retirer dans les billetteries Fnac Paris
Île-de-France à
partir du 18 juillet.
Programme
Salon
des arcades
Samedi
20 juillet
18h
/ 19h30
Mesparrow - Albin de la Simone
Dimanche
21 juillet
18h
/ 19h30
Maissiat - Alex
Beaupain
Paris Santé
DU 18
AU 21 JUILLET
Dans le cadre du
programme « Fêtez Clairs » mis en œuvre au sein des milieux festifs,
différentes associations de prévention, membres du dispositif « Paris Santé »,
seront présentes sur le parvis de l’Hôtel de Ville pendant le Festival Fnac
Live.
Elles dispenseront
des conseils et informations sur la surconsommation d’alcool, et distribueront
des bouchons d’oreilles.
Pour plus
d’informations et pour télécharger la charte « Fêtez Clairs » : rendez-vous sur
paris.fr, rubrique Paris/
NOUVEAU
les livres de l’été
Les
vendredis et samedis
du
26 juillet au 18 août à partir de 20H
Culturebox, l’offre
numérique de France Télévisions, s’associe à Paris Plages et présente sur l’écran
géant du parvis de l’Hôtel de Ville huit spectacles issus de l’offre Live de Culturebox.
Culture re Box
présente :
NOUVEAU
26-juillet
u Zouk
Kassav Live
27-juillet
u Opéra classique
Turandot à Verone
02-août
u Danse Hip-Hop
Suresnes Cité Danse :
Les Champions du Hip Hop
Rencontre au sommet
entre deux collectifs français devenus champions du monde.
03-août
u Jazz Funk
Marcus Miller Live
09-août
u Opéra contemporain
Written on Skin
Création événement de
George Benjamin au Festival d’art
lyrique d’Aix-en-Provence
2012. Avec le Mahler Chamber
Orchestra.
10-août
u Néo Soul
Selah Sue Live (sous
réserve)
16-août
u Danse contemporaine et Hip Hop
Suresnes Cité Danse :
Spectacle d’ouverture
soirée anniversaire
Soirée exceptionnelle
pour les 20 ans d’un des plus importants
festivals de danse en
France.
17-août
u Opéra Rock Fusion
Pop’pea au Théâtre du
Châtelet
Benjamin Biolay et
Marc Almond réunis pour moderniser le
Couronnement de
Poppée de Monteverdi.
En partenariat avec France Télévisions
1500
mètres de quais équipés bassin de la Villette
BASSIN
DE LA VILLETTE
Le bassin de la Villette attire chaque année un
public toujours plus nombreux. De part et d’autre du bassin, toutes les
générations se côtoient autour d’une partie de pétanque, d’un pique-nique ou
d’une promenade en barque. Cette année, de nouvelles animations font leur
apparition : une tyrolienne permettra de survoler le bassin en passant d’une
rive à l’autre, un circuit de kart
électrique pour enfants sera installé à la Rotonde.
16 800
heures de surveillance, et de sécurité
Quai de la Seine
D’une rive à l’autre
Tous
les jours de 13h à 20h
De 6 à 17 ans
La tyrolienne est une
des nouvelles activités du bassin de la Villette, les amateurs de sensations
fortes survoleront le canal en passant d’une rive à l’autre.
À la Rotonde
Karting électrique
Du
20 juillet au 11 août De 13h à 20h
De 6 à 12 ans
La Fédération
française de sport automobile fait escale pour la première fois à Paris Plages
avec l’opération Kart jeune, un dispositif visant à développer le sport
automobile et la mobilité durable. Sur le circuit de la Rotonde, les enfants,
après avoirparticipé à différents ateliers sur la sécurité routière,
s’amuseront à bord de minikarts électriques, respectueux de l’environnement.
En partenariat avec
Sports & détente
Quai de la Seine
Danse de salon
Tous
les jours de 17h à 20h
Baby-foot
Tous
les jours de 13h à 20h
Pétanque
Tous
les jours de 11h à 23h
Cours de Taï-Chi
Tous
les mati ns de 10h à 12h
Quai de la loire
le circuit dirt
Tous
les jours de 13h à 20h
à partir de 8 ans
P 21 | Bassin de La villette | Sports & détente | Paris Plages 2013
quai de la loire
Aviron, Kayak,ayak-Polo, voile
tous
les jours de 13h à 20h
La base nautique de
la Villette, ouverte toute l’année, met ses embarcations à la disposition des
visiteurs de Paris Plages.
Pédalos et barques adultes
tous
les jours de 13h à 20h
Quai de la Seine
Animations Cité des sciences
et de l’industrie et Palais de la découverte
Les machines de Léonardo
du
20 juillet au 4 août 2013 (hors 23 juillet 2013)
à partir de 8 ans
Un atelier pour découvrir
les étonnantes machines imaginées au XVIe siècle
par Léonard de Vinci et marcher dans les pas du célèbre savant en imaginant et
construisant des mécanismes incroyables pour répondre à des défis ludiques et
scientifiques.
De l’eau pour tous et tous à l’eau
Du
6 au 18 août 2013
à partir de 6 ans
Des animations au fil
de l’eau pour mieux comprendre la présence
et le rôle de l’eau
dans nos vies quotidiennes et les enjeux
de l’accès à cette
précieuse ressource.
En partenariat avec la Cité des sciences et
de
Enfants
Quai de la Seine
La ludo plage
Tous
les jours de 13h à 20h
De 3 à 7 ans
Le bal des enfants
Tous
les dimanches de 17h à 20h
Le manège
Tous
les jours de 13h à 20h
De 3 à 7 ans
Cafézoïde
Du
mercredi au dimanche de 14h à 20h
De 0 à 16 ans
Le café des enfants
installe une ludothèque de rue et propose des ateliers artistiques base nautique,
41 bis quai de la loire
Bateau électrique
tous
les jours de 13h à 20h
De 3 à 8 ans
Le pédalo
tous
les jours de 13h à 20h
Quai de la Loire
Passez à la lecture numérique !
Du
10 au 18 août De 13h à 20h
Profitez de l’espace
Fnac pour découvrir la gamme de liseuses et Kobo by Fnac. Empruntez un
appareil, installez-vous sur un transat même en plein soleil ! Découvrez et
emportez 1 000 livres partout avec vous en accédant à la librairie en ligne.
Plus de deux millions
de titres.
En partenariat avec la Fnac
Culture
NOUVEAU
Quai de la seine
Secours Populaire
Du
20 juillet au 10 août
Mercredis,
vendredis et samedis de 14h à 17h
La Fédération de
Paris du Secours Populaire est présente sur Paris Plages. Elle propose des jeux
et offre la possibilité d’inscrire les enfants de 6 à 12 ans à la « Journée des
oubliés des vacances » le 28 août à Cabourg.
Participation
symbolique de 2 € par enfant dans une limite de 6 € par famille.
Renseignements sur le
stand.
En partenariat avec le Secours Populaire
Paris Santé
Du
mardi au samedi de 15h à 20h
Le dispositif « Paris
Santé - Paris Plages » avec ses associations partenaires propose des animations
autour de la nutrition et du soleil destinées aux plus jeunes et à leur
famille. En soirée, les associations traiteront de la contraception et de la
prévention des comportements à risques chez les adolescents et jeunes majeurs
(risques sexuels, addictions à l’alcool, au tabac, aux drogues…).
Le bus de la Solidarité
Le barreau de Paris,
en partenariat avec la Mairie de Paris, renouvelle son opération « l’avocat
dans la cité ». Le bus de la solidarité stationne à Paris Plages et des avocats
proposent des consultations gratuites et donnent des informations sur les droits
et les devoirs de chacun.
Déplacements
Les navettes fluviales du canal de l’Ourcq
Entre Le bassin de La Villette
et Bobigny
Tous
les week-ends jusqu’au 25/08
Les navettes
fluviales quittent toutes les 30 minutes à partir de 12h le bassin de la
Villette à destination de Pantin et de Bobigny. Une balade au fil de l’eau qui
permet d’accéder aux nombreuses manifestations de « L’été du canal ».
Tarifs : 1 € le
samedi, 2 € le dimanche et gratuit pour les moins de 10 ans (dans la limite de
deux enfants accompagnés d’un adulte).
Programme L’été du
canal sur www.tourisme93.com
Espace Mobilités Électriques
Quai de la Seine
Du
mardi au samedi de 11h à 19h
jusqu’au
9 août
L’espace mobilités
électriques, association créée par la Ville de Paris et EDF, dispense des
conseils sur les modes de circulation respectueux de l’environnement et propose
des essais de deux-roues électriques.
Des espaces
pique-nique sont à la disposition des visiteurs.
Quatre buvettes et
deux glaciers régalent le public.
Boire et manger
Le BELUSHI’S BAR
Au Belushi’s situé
rue de Crimée, les amateurs de musique acoustique pourront prendre un verre et
déguster salades et grillades.
Les Fontaines d’eau de Paris
Deux points de
distribution d’eau potable sont en libre-service.
La cantine solidaire éphémère
Créée par
l’association TousàTable, la guinguette solidaire éphémère ouvre pour la
troisième année consécutive ses portes à un public en difficulté en réservant
un quota de ses couverts à des clients qui ne paient que 10 % du prix de leur
repas.
La guinguette
Animation dansante
IIRATIQ UES
Informations
pratiques
Paris Plages
numérique
sur
parisplages.paris.fr
Le site répertorie et
présente de façon détaillée l’ensemble des activités et événements : l’idéal
pour préparer en amont sa visite, programmer une activité, trouver un lieu de
rendez-vous pour pique-niquer entre amis ou noter un spectacle. Le site permet
de revivre certains temps forts en photos ou en vidéos, une actualité alimentée
par les internautes eux-mêmes via les réseaux sociaux.
Deux flux Paris
Plages sur Twitter
Ouvert à tous avec #ParisPlages
officiel avec @Paris.
Paris Plages en poche
Une version adaptée au format smartphone propose toutes les informations
pratiques. Paris plages sera également présent sur : quefaire.paris.fr/parisplages
avec une rubrique dédiée aux activités spécifiques.
Voie Georges-Pompidou
Métro : stations
Louvre-Rivoli (ligne 1), Pont-Neuf (ligne 7), Châtelet (lignes 1, 4, 7, 11,
14), Hôtel-de-Ville (lignes 1, 11), Saint-Paul (ligne 1), Pont-Marie et
Sully-Morland (ligne 7).
RER : station
Châtelet-les-Halles (lignes A, B, D).
Bus : lignes 21, 24,
27, 38, 47, 58, 67, 69, 70, 72, 75, 76, 81, 87, 24, 27, 81 et 96 : accessibles
aux PMR.
Batobus : station
Hôtel-de-Ville.
Vélib’ : stations
devant le tunnel Tuileries, place de l’Hôtel-de-Ville et derrière l’Hôtel de
Ville, rue Lobau.
Bassin de la Villette
Métro : stations
Jaurès (lignes 2, 5, 7 bis), Crimée (ligne 7), Laumière (ligne 5).
Bus : lignes 54 et
48.
Vélib’ : station
devant la Maison des canaux.
Les chemins de la plage
Partenaire depuis
l’origine de Paris Plages, Lafarge s’associe cette année encore à cet événement
festif.
L’entreprise livre
par voie fluviale les quelque 5 000 tonnes de sable nécessaires à la
réalisation des plages (voie Georges-Pompidou, bassin de la Villette) et des
aires de jeux (terrain de pétanque…).
Lafarge propose
également plusieurs animations avec, pour la première fois, un concours photos
ouvert à tous, organisé en association avec Instagram, sur le thème « Mon Paris
Plages » et une exposition de mobilier urbain. Celle-ci permettra aux
promeneurs de découvrir, en avant-première, les bancs réalisés en béton Ductal® par
l’architecte David Mangin pour le jardin des Halles.
