Nora ANSELL-SALLES

mardi 20 mai 2014

MINE D'INFOS: LIBRES PROPOS de Julien Bayou sur Affaire Kervie...

MINE D'INFOS: LIBRES PROPOS de Julien Bayou sur Affaire Kervie...:   Communiqué de presse -- 18 mars 2014   Affaire Kerviel ou affaire Société Générale? Pour y voir clair, Julien Bayou dépose un...

MINE D'INFOS: Table ronde MGEFI : Activité physique et Santé

MINE D'INFOS: Table ronde MGEFI : Activité physique et Santé:   TABLE RONDE  Mercredi 28 mai 2014  11h30 à 13h  ESPACE CHARENTON 327, rue de Charenton 75012 Paris Mé...

MINE D'INFOS: Y'a Pas d'Lézard Prod,découvrez en avant première ...

MINE D'INFOS: Y'a Pas d'Lézard Prod,découvrez en avant première ...:   Y'a Pas d'Lézard Prod, société de production audiovisuelle spécialisée dans la réalisation de films institutionnels, lance s...

MINE D'INFOS: Y'a Pas d'Lézard Prod,découvrez en avant première ...

MINE D'INFOS: Y'a Pas d'Lézard Prod,découvrez en avant première ...:   Y'a Pas d'Lézard Prod, société de production audiovisuelle spécialisée dans la réalisation de films institutionnels, lance s...

Y'a Pas d'Lézard Prod,découvrez en avant première leur vidéo....

 
Y'a Pas d'Lézard Prod, société de production audiovisuelle spécialisée dans la réalisation de films institutionnels, lance sa vidéo de présentation Web.


Découvrez en primeur leur vidéo:
 
 
 et
postez vos commentaires et encouragements à Angèle Mabille

Relations presse :
Angèle Mabille
angele@yapasdlezard.fr / 06 87 47 98 81
www.yapasdlezard.fr
 
 

lundi 19 mai 2014

MINE D'INFOS: Y'a Pas d'Lézard Prod,découvrez en avant première ...

MINE D'INFOS: Y'a Pas d'Lézard Prod,découvrez en avant première ...:   Y'a Pas d'Lézard Prod, société de production audiovisuelle spécialisée dans la réalisation de films institutionnels, lance s...

C'est à lire : Pierre Kipré nous conte l'histoire du Daà du Bénin

 
 
"CULTURES ET IDENTITÉS NATIONALES
 EN AFRIQUE DE L’OUEST 

le Daà dans la société béninoise d’hier à demain"
  
 
de Pierre Kipré
Editions l'Harmattan
Ni « âge d’or » ni « siècles obscurs », la période avant la conquête coloniale a été le temps de multiples et complexes processus d’identité collective quand se sont construits des États en Afrique de l’Ouest.
 
Aujourd’hui, on peut en retrouver des pans entiers à travers des institutions anciennes ; car celles-ci continuent de peser fortement sur la vie de relation et les niveaux de conscience collective des populations.
 
On peut penser que, à travers les crises de gouvernance et les dysfonctionnements de l’État contemporain, cette histoire longue n’a pas été suffisamment prise en compte pour faire coïncider les institutions postcoloniales avec l’adhésion des peuples au nouvel ordre étatique et voir ainsi émerger (ou construire) un nouveau « nous » englobant toutes les communautés rassemblées dans le nouvel espace politique. Plus de cinquante ans après les « soleils des indépendances », l’État contemporain continue d’être largement perçu comme une addition de communautés distinctes, réticentes à se reconnaître mutuellement d’un même espace et d’un même projet national.
 
 
 
Découvrez la couve de l'ouvrage: http://fr.calameo.com/read/003152624194817e7ae02


Contact :
Virginie ROBERT
Editions l'Harmattan
5-7 rue de l'Ecole Polytechnique
75005 PARIS
virginie.robert@harmattan.fr
 

 
 
 

MINE D'INFOS: Coup de pouce à Thibault

MINE D'INFOS: Coup de pouce à Thibault: Bouteille à la mer de:   Thibault MONNERET Thibault est en recherche d'un poste d'infographiste/webdesigner au sein d&#3...

MINE D'INFOS: A ne pas manquer au musée du quai Branly

MINE D'INFOS: A ne pas manquer au musée du quai Branly: Installation "PROPAGANDA, Les femmes dans la révolution. Vietnam 1954- 1980" au musée du quai Branly du 24 juin 2014 au 28 juin...

MINE D'INFOS: Une petite révolution dans la lutte contre les hép...

MINE D'INFOS: Une petite révolution dans la lutte contre les hép...: Communiqué - 19 mai 2014 Nouvelles recommandations pour la prise en charge des hépatites : Une petite révolution... à condit...

MINE D'INFOS: polémique autour de la piscine MOLITOR

MINE D'INFOS: polémique autour de la piscine MOLITOR: Seul le prononcé fait foi Comment comptez-vous peser sur les nouveaux gestionnaires de Molitor pour que les tarifs proposés ne la tran...

polémique autour de la piscine MOLITOR

Seul le prononcé fait foi
Comment comptez-vous peser sur les nouveaux gestionnaires de Molitor pour que les tarifs proposés ne la transforment pas immédiatement en ghetto de riches ?
 
Julien Bargeton, adjoint en charge des Finances, des Sociétés d’économie mixte, des Marchés publics et des Concessions - Vous évoquez l’ouverture de la piscine Molitor. Je tiens à vous rappeler en préambule que la gestion de cette piscine n’a jamais été un équipement en gestion municipale.

De sa création en 1933 à sa fermeture en 1989, l’exploitation a toujours été confiée à un organisme privé.

Je me réjouis aujourd’hui de sa réouverture, après quelque 25 années d’abandon durant lesquelles cet équipement  emblématique de la Ville de Paris, à forte valeur patrimoniale et historique, a été livré aux déprédations et à l’usure du temps.

Je voudrais insister sur le fait que le recours aux capitaux privés, pour restaurer ce monument classé de grande valeur, a été rendu nécessaire eu égard aux coûts des travaux pour rendre l’état originel de sa décoration Art Déco. Ils se sont élevés à plus de 65 M€, que la Ville n’était pas en mesure de supporter, d’où sa si longue fermeture de plus de 20 ans. Ce que nous pouvons surtout regretter sur Molitor, c’est l’absence d’intervention de la Ville à la fermeture de l’équipement en 1989 et son manque d’anticipation les années précédant cette fermeture : cela aurait certainement permis une opération de rénovation bien moins coûteuse.

Par comparaison, avec une somme de cet ordre, la Ville a pu enregistrer l’ouverture de 6 piscines municipales au grand public entre 2001 et 2014. Vous noterez, d’ailleurs, que cet effort sera amplifié au cours de cette mandature avec la création de nouvelles piscines et l’aménagement de baignades extérieures. En termes de priorité de politique publique et d’accessibilité des Parisiens aux équipements publics, notre majorité doit être fière de son bilan et doit continuer à être exigeante pour la réalisation de ses engagements.

Je vous rappellerais par ailleurs que l’exploitation de la piscine ne permet pas de rentabiliser ces investissements colossaux ; c’est pourquoi il a fallu l’adosser à un complexe de sport, de santé et du bien-être, comprenant un hôtel et un spa, qui puisse viabiliser le projet sur le long terme, et garantir l’ouverture et la préservation architecturale de ce temple de la pratique sportive. Ce projet, seul un opérateur privé pouvait le réaliser.

La priorité de cette opération était donc avant tout la sauvegarde d’un monument en danger de mort ; nous sommes fiers d’y être parvenus sans avoir mis à contribution les  Parisiennes et les Parisiens.

Cela étant dit, nous sommes d’accord sur le fait que les tarifs proposés par l’occupant sont actuellement très élevés et ne permettent pas d’envisager un usage familial de cette piscine.

Comme vous le savez, les termes du contrat conclu, un bail emphytéotique administratif, n’autorise pas l’intervention de la Ville dans la fixation des tarifs. Le titulaire du bail, la société COLPSA, avait néanmoins marqué en 2008 sa volonté de prendre en compte les besoins exprimés par la Ville, en manifestant son intention de soumettre des propositions pour l’accès des scolaires.

COLPSA et la Ville sont d’ores et déjà en négociation pour établir une convention en vue d’attribuer des créneaux scolaires à différentes écoles, en concertation avec les services de la Ville et le Rectorat.

Il ne s’agit pas là d’une « mesurette ». En tout cas, je ne considère pas la natation scolaire et le « savoir nager » comme une
 « mesurette ». Il s’agit d’une priorité de la politique sportive de la Ville.

Pour compléter ces efforts, je vous propose que la Maire de Paris interpelle le titulaire du BEA en lui demandant d’étudier sans délai une tarification qui ouvre l’accès de l’équipement à un public plus large.


Pouvez-vous nous assurer que les tarifs d’entrée dans les équipements publics de la Ville demeureront stables sur l’ensemble de la mandature ?

Êtes-vous favorable à la création d’une tranche supplémentaire de revenu pour la grille tarifaire commune relative aux centres d’animations, aux restaurants scolaires et aux conservatoires municipaux, qui s’appliquerait aux ménages parisiens les plus aisés, comme nous vous l’avions demandé à plusieurs reprises lors de la précédente mandature ?

Julien Bargeton, adjoint en charge des Finances, des Sociétés d’économie mixte, des Marchés publics et des Concessions - Concernant les équipements publics, je tiens à préciser qu’en 2012, la révision de la grille tarifaire des équipements sportifs municipaux s’expliquait par le fait que les tarifs appliqués étaient excessivement bas, une fois rapportés au coût d’entretien de ces équipements ; à titre d’exemple, les participations versées par les associations sportives, principaux usagers des équipements, subventionnées par ailleurs, s’élevaient à 1% de leurs charges de fonctionnement. Ce relèvement faisait d’ailleurs suite à différentes  recommandations de la Chambre Régionale des Comptes et de l’Inspection Générale. De plus, les tarifs mis en oeuvre étaient extrêmement bas comparés à ceux pratiqués par les autres municipalités. Les tarifs découlant de la revalorisation opérée en 2012 demeurent comparativement très modérés, et la gratuité a même été maintenue pour certains utilisateurs.

D’une manière plus générale, la tarification des équipements publics de la Ville n’est pas figée par principe : elle doit être constamment réétudiée, ne serait-ce qu’à des fins de mise en cohérence de tarifs différents pour des situations similaires, mais aussi en lien avec le programme d’ouverture de nouveaux équipements, avec leur schéma de financement, et en lien avec les projets d’amélioration de la qualité de l’offre. C’est un sujet qui dépasse le seul cas des équipements sportifs, et qui a un impact important sur les ressources du budget de la collectivité parisienne : il sera débattu notamment lors des discussions sur le prochain budget ainsi que sur le financement du programme d’investissements de la mandature.

Nous pouvons cependant affirmer à ce stade que les tarifs appliqués resteront raisonnables, et proportionnés au regard des différentes situations de ressources des Parisiens.



 

Une petite révolution dans la lutte contre les hépatites... à conditions qu'elle profite à TOUS !


Communiqué - 19 mai 2014


Nouvelles recommandations pour la prise en charge des hépatites :
Une petite révolution... à condition qu'elle profite à TOUS

Le Ministère de la Santé présentait aujourd'hui 19 mai le tout premier rapport d'experts dédié à la prise en charge des hépatites B et C. Entre nouveaux traitements, nouvelles recommandations et mobilisation des pouvoirs publics, la lutte contre les hépatites pourrait connaître une vraie révolution... A condition que tous les malades en profitent.

Avec 4000 à 5000 morts par an et près de 500.000 personnes infectées en France (dont 250.000 qui l'ignorent), les hépatites virales sont un enjeu de santé publique à prendre très au sérieux. AIDES, qui appelait depuis 2010 à la production de ces recommandations, voit dans la sortie de ce rapport un signal très positif. Nous n'oublions pas pour autant les insuffisances chroniques des pouvoirs publics à s'emparer de la question, comme en témoigne le faible bilan du dernier plan national hépatites, sous-doté et non renouvelé depuis 2012. Nous resterons donc vigilants quant aux moyens déployés pour mettre en oeuvre ces nouvelles recommandations.

Les tests rapides VHC, c'est pour quand ? Avec plus de 100.000 personnes qui ignorent être infectées par le VHC, il y a urgence à diversifier l'offre de dépistage. Le rapport le montre : cette diversification passe par le développement de tests rapides, fiables, et accessibles aux populations les plus exposées. Forte de son expérience dans le champ du VIH, AIDES appelle depuis 2011 à la mise à disposition de ces tests rapides VHC. Selon le rapporteur Daniel Dhumeaux, la Haute Autorité de Santé aurait même rendu un avis positif le 16 mai dernier pour la mise en place de ces tests.  "Il s'agirait là d'une remarquable avancée", déclare Bruno Spire, président de AIDES. "A condition qu'elle bénéficie des financements adéquats et qu'elle soit accessible partout, y compris pour la population carcérale."

Nouveaux traitements : non à une prise en charge à deux vitesses. "Exorbitant" : c'est le terme employé par Daniel Dhumeaux lui-même pour qualifier le prix de cette nouvelle génération de traitements, mieux tolérés et offrant des taux de guérison spectaculaires. Des prix en effet très élevés : entre 60.000 et 90.000 euros par personne ! Va-t-on devoir refuser la guérison à des milliers de malades pour des raisons de coût ? Pour AIDES, cette situation est intenable : tout doit être mis en oeuvre pour assurer un accès aussi large que possible à ces traitements. "A quoi bon renforcer le dépistage si on n'est pas en mesure de garantir aux personnes touchées un accès à des traitements de qualité ?" s'interroge Bruno Spire. Sans un meilleur accès aux droits des populations les plus touchées (migrants, population carcérale, usagers de drogues) et une pression des pouvoirs publics pour faire baisser les prix des nouveaux traitements, nous courrons le risque d'une prise en charge à deux vitesses.

 Mieux entendre la voix des malades. Cela fait maintenant de nombreuses années que AIDES recueille les besoins des personnes touchées sur le terrain. Au travers des rencontres "Mieux vivre avec le VHC" ou "Hep's"[1], nous avons pu identifier les plus récurrentes et en tirer des recommandations. La plus saillante est sans conteste une meilleure prise en compte de la parole des malades dans les prises de décision les concernant. Le rapport relaie clairement cette parole : il appelle notamment à une approche globale prenant en compte les conditions socio-économiques des personnes, et se prononce en faveur de mesures d'accompagnement à l'injection pour les usagers de drogues. Nous saluons ces prises de positions, et appelons par ailleurs à l'intégration des représentants de malades au CEPS, comité chargé de fixer les prix des traitements.

 Alors que Marisol Touraine a annoncé ce matin la création d'un Comité de suivi de ces recommandations, AIDES veillera à ce que tout soit mis en oeuvre pour leur application. Dans cette perspective nous donnons rendez-vous en mai 2015 aux soignants, soignés, experts et chercheurs, pour faire le point, ensemble, sur leur mise en oeuvre effective.

 
[1] http://www.seronet.info/article/heps-hepatons-nous-61265

A ne pas manquer au musée du quai Branly


Installation "PROPAGANDA, Les femmes dans la révolution. Vietnam 1954- 1980" au musée du quai Branly du 24 juin 2014 au 28 juin 2014
 
 
 Dans le cadre de l’Année France-Vietnam, le musée du quai Branly présente une installation de 40 affiches de propagande vietnamiennes qui explore les multiples représentations des femmes au Vietnam, dans les années 1950 à 1980.
 
 Qu’elles apparaissent armes à la main et victorieuses dans les trois guerres contre les Français, les Américains et les Chinois, ou au travail dans l’agriculture, l’élevage ou l’industrie, ces affiches montrent le rôle essentiel des femmes dans la société vietnamienne de la seconde moitié du 20e siècle.
 
 L’installation rassemble des esquisses originales peintes à la main et des affiches en sérigraphie et au pochoir, toutes issues de la collection du Musée des femmes du Vietnam à Hanoï.


 

MINE D'INFOS: Fête des mères : Idées cadeaux

MINE D'INFOS: Fête des mères : Idées cadeaux:   J -9 avant la fête des mères Le 25 mai c'est la fête des mères. Découvrez en fin d'articles des idées cadeaux......

MINE D'INFOS: Coup de pouce à Thibault

MINE D'INFOS: Coup de pouce à Thibault: Bouteille à la mer de:   Thibault MONNERET Thibault est en recherche d'un poste d'infographiste/webdesigner au sein d&#3...

MINE D'INFOS: Fête des mères : Idées cadeaux

MINE D'INFOS: Fête des mères : Idées cadeaux:   J -9 avant la fête des mères Le 25 mai c'est la fête des mères. Découvrez en fin d'articles des idées cadeaux......

MINE D'INFOS: Fête des mères : Idées cadeaux

MINE D'INFOS: Fête des mères : Idées cadeaux:   J -9 avant la fête des mères Le 25 mai c'est la fête des mères. Découvrez en fin d'articles des idées cadeaux......

Coup de pouce à Thibault


Bouteille à la mer de:
 

Thibault MONNERET

Thibault est en recherche d'un poste d'infographiste/webdesigner au sein d'une agence.

Thibault recherche plus particulièrement une structure
à taille humaine, dont les centres d’intérêts soient identiques aux siens: identité visuelle et graphique proche de sa conception du webdesign notamment.

Thibault est titulaire d'une licence professionnelle Multimédia obtenue à l'Université du Puy-en-Velay, au cours de laquelle il a travaillé durant une année complète en contrat de professionnalisation dans le service Communication de l'entreprise MSD Chibret à Blavozy.

Sa formation dans les métiers du web, spécialisée dans le webdesign et la communication visuelle, ainsi que son expérience acquise dans ce domaine ont développé son goût pour le monde du multimédia, le travail en équipe et les nouvelles technologies en général.


  Le curriculum vitae de Thibault est  disponible sur son portfolio: thibaultmonneret.fr  


Thibault souhaite mettre ses connaissances et ses qualités de communication acquises, au service d'une agence,  (et parfaire ses dernières) en les mettant au service d'une agence.

Découvrir le parcours de Thibault :
 http://fr.calameo.com/read/00315262423d7268c913a


Thibault est ouvert à toutes opportunités et se tient à votre disposition  pour vous rencontrer et vous exposer  en direct ses motivations.


Un grand Merci de faire voguer cette "Bouteille à la mer"
sur vos réseaux

MINE D'INFOS: Fête des mères : Idées cadeaux

MINE D'INFOS: Fête des mères : Idées cadeaux:   J -9 avant la fête des mères Le 25 mai c'est la fête des mères. Découvrez en fin d'articles des idées cadeaux......

samedi 17 mai 2014

Fête des mères : Idées cadeaux

 
J -9
avant la fête des mères
Le 25 mai c'est la fête des mères.



Découvrez en fin d'articles des idées cadeaux...

Chaque année, nous fêtons les mamans. Nous les remercions de l’attention, de la protection et de l’amour qu’elles nous donnent. Cette tradition n’est pas vieille comme le monde mais perdure depuis un certain nombre de siècles.


La fête des mères au temps des Gaulois

La fête des mères remonte au temps d’Astérix, c’est une tradition très ancienne ! Les premiers à avoir instauré une journée consacrée aux mamans sont les Grecs et les Romains, qui organisaient chaque année au printemps une cérémonie en l’honneur de Rhéa et Cybèle, les divinités mères des Dieux.
 

La fête des mères que l’on connaît

La version moderne de la fête des mères nous vient directement des Etats-Unis. Le second dimanche du mois de mai 1907, au moment du décès de sa maman, une américaine a demandé aux autorités d’instaurer une journée en l’honneur de toutes les mamans du monde le deuxième dimanche de mai. Vœu exaucé ! Les petits américains honorent leur maman le deuxième dimanche de mai depuis plus de 100 ans.
 

La fête des mamans françaises

Mais en France célébrer les mamans et plus généralement la famille, est une idée de Napoléon. C’est le premier qui a évoqué l’idée d’une fête des mères officielle au printemps en 1806. Au départ, le but était d’honorer les mères de familles nombreuses.




Il faut cependant attendre le 20 avril 1926, pour que la première  "journée des mères" nationale ait lieu. Il s'agissait alors d'honorer les mères de familles nombreuses, avec remise de "Médailles de la Famille française". Elle n'a jamais eu grand succès jusqu'en 1941,  moment, où le Maréchal Pétain institue la fête des mères pour repeupler la France qui souffre de la seconde guerre mondiale. Pour Pétain, la famille est une valeur essentielle pour la France. Il a souhaité officialiser cette fête pour attirer l’attention sur le rôle de la femme au foyer. Son discours est réputé pour la polémique qu’il a entraînée. Certains lui ont reproché sa vision de "femme-objet".  La grande "invention" de Vichy, ce fut d'honorer toutes les mères, d'en faire une fête familiale et d'en laisser la prise en charge aux enfants eux-mêmes, tout en faisant encadrer ces activités par les maîtres d'école. Bref, le collier de nouilles, c'est depuis Pétain !

                          En 1950, cette fête très populaire est officiellement fixée au 4ème dimanche de mai. Si ce dernier est le dimanche de Pentecôte, la fête des mères est reportée au premier dimanche de juin.
 
A voir également :
- le jeu de l’oie, spécial fête des mères de 1959 !

La fête des mères chez nos voisins
La fête des mères est une fête internationale.
La Belgique, le Danemark, la Finlande, l’Italie, La Turquie ou encore la Russie se sont aussi calqués sur la tradition instaurée par les Etats-Unis pour fêter leurs mamans nationales.

> En Belgique, les mamans ne se fêtent pas le même jour en fonction des régions. La majorité des belges célèbrent leur maman le deuxième dimanche de mai. Dans la région d’Anvers, la fête des mères est le 15 août, qui est le jour de Marie dans la religion catholique.

> En Angleterre, la fête des mères, appelée Mothering Sunday, est toujours célébrée le 4e dimanche de carême, c’est à dire aux environs de la mi-mars.

> En Allemagne, le jour de la fête des mères, les mamans ne travaillent pas. La fête des mères est célébrée le deuxième dimanche de mai depuis plus de 75 ans. Le jour de la fête des mères, les enfants sont aux petits soins pour leur maman tout au long de la journée.

> En Espagne, on fête les mères le premier dimanche du moi de mai. Ce jour-là, les mères et les grand-mères ne cuisinent pas. Les restaurants respectent cette coutume en offrant une fleur aux mères et aux grands-mères.

> Au Canada, la fête des mères est célébrée chaque année le deuxième dimanche du mois de mai. Comme en France, les petits enfants bricolent un cadeau pour leur maman, avec leur maitresse ou avec l'aide de leur papa. C'est une fête officielle et tous les petits canadiens y mettent tout leur cœur pour qu'elle soit réussie.
En tout cas, et quoiqu’il en soit : bonne fête  à toutes les mamans !

 
Idées cadeaux....

 
Pourquoi pas un coffret au coffret polynésien  ou  soins polynésiens.

 


Pour en savoir plus :
www.facebook.com/clairjoie
www.pinterest.com/clairjoie







Eau Vivifiante Bienfaisante
Corps est une véritable voile frais, hydratant et revitalisant.



 

En savoir plus : www.durance.fr
 





 Signé  Maisons du Monde: www.maisonsdumonde.com






Idées cadeaux pas vu ailleurs...

Les Cravates pour elle ou pour lui à partager, se prêter ou porter en accord avec le collant.

 
 
Les foulards et étoles en 100% soie fait à Lyon



 
 Et les collants de la collection "Marie Antoilette fait son cinéma"... pour aller à Cannes peut être!
 
 
 Les Mi-Cho7 déclinées en 7 pour flatter les pieds en couleurs et douceur.
 
En savoir plus : www...marieantoilette.com

 
 Plus d'idées :

vendredi 16 mai 2014

MINE D'INFOS: MINE D'INFOS: Best-of de la semaine

MINE D'INFOS: MINE D'INFOS: Best-of de la semaine: MINE D'INFOS: Best-of de la semaine : a franchi la barre des   231 350 visites aujourd'hui   HIT DES PAGES LES PLUS L...

MINE D'INFOS: 4èmes Etats Généraux de la Santé en Régions les 1...

MINE D'INFOS:
4èmes Etats Généraux de la Santé en Régions les 1...
: 4èmes Etats Généraux de la Santé en Régions les 11 et 12 septembre 2014 - Abbaye de Fontenay (21)   Les États Généraux de la Santé ...

MINE D'INFOS: L’extension du champ de la co-assurance : une avan...

MINE D'INFOS: L’extension du champ de la co-assurance : une avan...: ... pour la Mutualité Française   La Mutualité Française se félicite de l’adoption ce jour par l’Assemblée nationale des 4 premiers ti...

MINE D'INFOS: C'est à lire : Le Roman du café de Pascal Marmet

MINE D'INFOS: C'est à lire : Le Roman du café de Pascal Marmet: " Le roman du café " de Pascal Marmet - Editions du Rocher Dans les coulisses des légendes illustrant le grain sombre, au...